Thanks to Lou Plummer’s incredible resource, the App Addict blog, I finally found a backup utility called Parachute for my icloud photos library.
My initial backup took 83 hours (oof!) and maxed out our home internet bandwidth allowance (yeah, I got a bunch of photos) but boy it was worth it.